Leo Aldreiss
الموقع قيد التحديث والصيانة | Wartungsmodus

الموقع قيد الإنشاء حالياً | Webseite im Aufbau

أهلاً بكم في الموقع الرسمي للمترجم المحلف ليو الدريس (Leo Aldreiss). نعمل حالياً على استكمال وتحديث المنصة لتقديم خدمات ترجمة معتمدة وتدقيق لغوي بأعلى درجات الدقة والاحترافية.

البريد الإلكتروني المباشر
الهاتف الرسمي المباشر
المقر القضائي والاعتماد
Hildesheim / Hannover, Niedersachsen

Lektorat & Korrektorat für akademische Arbeiten

خدمات التدقيق اللغوي والأسلوبي الاحترافي للرسائل والأطاريح الجامعية

Wissenschaftliche Sprachprüfung für Studierende & Promovierende

تدقيق أكاديمي معتمد وفق أعلى معايير الجامعات الألمانية

Als beeidigter Übersetzer und Masterabsolvent biete ich Studierenden und Forschenden eine professionelle sprachliche und stilistische Überprüfung von akademischen Arbeiten (Bachelor-, Master-, Hausarbeiten und Dissertationen).
بصفتي مترجماً محلفاً وحاصلاً على درجة الماجستير في ألمانيا، أقدم للطلاب والباحثين خدمة التدقيق اللغوي الاحترافي للرسائل والأبحاث الجامعية (حلقة بحث، بكالوريوس، ماجستير، ودكتوراه).

Korrektorat | التدقيق اللغوي والإملائي

Gründliche Korrektur formaler Sprachregeln

فحص وتصحيح شامل لكافة الجوانب اللغوية الأساسية لضمان خلو النص من أي خطأ شكلي أو نحوي:

  • Rechtschreibung (الإملاء): تصحيح الأخطاء الإملائية وفق أحدث قواعد Duden.
  • Grammatik (النحو): ضبط حالات الإعراب (Kasus)، توافق الأفعال، وحروف الجر المناسبة.
  • Zeichensetzung (الترقيم): التدقيق الصارم لعلامات الترقيم والفواصل (Kommasetzung).
  • Silbentrennung (فصل الكلمات): ضبط فصل المقاطع الصوتية في تنسيق الفقرات.

Lektorat | التحسين الأسلوبي والأكاديمي

Optimierung von Stil, Lesbarkeit & Ausdruck

الارتقاء بجودة النص ليطابق الأسلوب العلمي الرفيع المتبع في الأوساط الأكاديمية الألمانية:

  • Sprachstil & Satzbau (الأسلوب وبناء الجمل): إعادة صياغة الجمل المعقدة لتصبح واضحة وسلسة.
  • Wissenschaftlicher Ausdruck (المصطلحات العلمية): استبدال التعبيرات العامية بمفردات رصينة.
  • Lesbarkeit & Textfluss (تدفق الأفكار): تحسين الروابط المنطقية بين الفقرات والفقرات الفرعية.
  • Prägnanz (الإيجاز والدقة): التخلص من الحشو اللغوي والتكرار غير المفيد.

Wichtiger Hinweis zur akademischen Integrität (Kein Ghostwriting)

تنويه هام بشأن النزاهة الأكاديمية والالتزام بالقوانين الجامعية
DE: Diese Dienstleistung umfasst ausschließlich die sprachliche Korrektur und Stiloptimierung zur Gewährleistung der akademischen Qualität. Eine inhaltliche Bearbeitung oder Fachberatung im Sinne von Ghostwriting wird ausdrücklich nicht angeboten, um den Richtlinien zur Erstellung wissenschaftlicher Arbeiten vollumfänglich zu entsprechen.
AR: تقتصر هذه الخدمة على المراجعة والتدقيق اللغوي والأسلوبي فقط للحفاظ على جودة النص ورصانته. ولا تشمل الخدمة أي صياغة للأفكار العلمية أو كتابة محتوى نيابة عن الطالب (Ghostwriting)، التزاماً بأعلى معايير النزاهة الأكاديمية والقوانين الجامعية الصارمة في ألمانيا.

هل ترغب في تدقيق بحثك أو رسالتك الجامعية؟

أرسل نموذجاً من بحثك أو عدد الكلمات التقديري للحصول على تسعيرة مخصصة للطلاب وموعد تسليم دقيق.

إرسال البحث لطلب تسعيرة التدقيق